MIC Chinese Simplified Chinese Traditional English
¸ß½LÄx ¸ß½LÄx(0) | ¥[¤J·|­û | µn¿ý | ¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó | À°§U

­º­¶ » °Ó±¡ªO » ¤uÃÀ«~ » °Ó±¡¦Cªí

¼W¥[·s°Ó±¡
¾P°â:¤uÃÀ«~ ¦@ 10527 ±ø°Ó±¡¦Cªí  
ÂIÀ»Åã¥Ü  ©Ò¦³ 
Ãþ«¬ ¥DÃD ¥Ø¿ý ¤½¥q °ê®a/¦a°Ï
¾P°â  ¤jÄ|¤l °²µo¨î«~ ¤sªF²±Â×·½µo¨î«~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
¤jÄ|¤l: ÃC¦â¡G1.1B¡A2¡A4¡A27¡A30¡A33¡ABUG¡A144¡A350¡A1B¡þ27¡A1B¡þ30¡A1B¡þ33¡A1B¡þ144¡A1B¡þ350¡A1B¡þBUG¡ARED¡AYELLOW¡ABLUE¡AGREEN¡C
¾P°â  ¤ÆÅÖÀY®M °²µo¨î«~ ¤sªF²±Â×·½µo¨î«~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
¤ÆÅÖÀY®M ÃC¦â¡G1.1B¡A2¡A4¡A27¡A30¡A33¡ABUG¡A144¡A350¡A1B¡þ27¡A1B¡þ30¡A1B¡þ33¡A1B¡þ144¡A1B¡þ350¡A1B¡þBUG¡ARED¡AYELLOW¡ABLUE¡AGREEN¡C
¾P°â  »â±a§¨ ª÷ÄݤuÃÀ«~ ¼s¦{¦X¯q¤uÃÀ§«~¼t ¤¤°ê 2009-01-08
§Ú­Ì¬O¤@®a±M·~¥Í²£À²³¹ªº¼t¡A¦h¦~¨î§@¸gÅç¡A¥D­n²£«~¦³¡AÀ²³¹¡þ¯Ý³¹¡þÃ̳¹¡þ°¨¤fÅK¯Ý³¹¡þ¦L¨êÀ²³¹¡þª÷ÄÝÀ²³¹¡þ¼ú³¹¡þ®ÕÀ²¡þ¯ÝµP¡þ»ÊµP¡þ³S¦©¡þ¤u¸¹µP¡þ»â±a§¨¡þµo§¨¡þµW·ãÀ²³¹¡þÆ_°Í¦©¡Cµ¥¤¤°ªÀɪ÷ÄݤuÃÀ«~¡þ­q¨î¡C
¾P°â  ³Â÷½s´¤âÃì ¤âÅN¡B¤âÃì©M¸}Ãì ¸q¯Q¥«¶¯©¾¹¢«~¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¸q¯Q¥«¶¯©¾¹¢«~¼t¡@ ¥»¼t¥Í²£¦UºØ³W®æªº¯u¥Ö½s´¤âÃì¡A¯u¥Ö¤âÃì¡A¯Â¤â¤u´Ö½u½s´¤âÃì¡A³³ªd¹¢«~¡A¥Á±Ú¹¢«~¡AªF¤Ú¤å¤Æ¹¢«~µ¥®É©|¹¢«~¡C¡@ ¹Ï¤ù¤¤¥u¬O¤Ö¼Æ³y«¬¡AÁÙ¦³§ó¦h³y«¬©M·f°t¡AÅwªï¨Ó¹Ï¨Ó¼Ë©w°µ¡C
¾P°â  ª÷ÄݯȤy²° ª÷ÄݤuÃÀ«~ ²`¦`¥«ÃÀ¨å§«~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
±M·~±q¨Æ°¨¤fÅK¨î«~¡A²{¦³600¦h®M¼Ò¨ã¡A²[»\¶ê§Î¡B¤è§Î¡B¤­¨¤¬P¡B¤ß§Î¡B¨®§Î¡B©Ð¤lµ¥¤£¦P§Îª¬¡B­·®æªº²£«~¡A¬J¦³¦h´Ú²{¦¨ªº¼Ò¨ã¿ï¾Ü¡A¤]¥i«ö«È¤á¹Ï¯È­n¨D­q°µ¡C¯A¤Î¯ù¸­¡B­¹«~¡B¤å¨ã¡B¥]¸Ë¡B§«~µ¥¦h­Ó¦æ·~¡I
¾P°â  À²³¹ À²³¹ ¼s¦{¦X¯q¤uÃÀ§«~¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¦¹Ãþ²£«~§÷®Æ¤@¯ë¬°»É¡BÅK¡B¾N¦Xª÷µ¥¡C ¤uÃÀ¦³½ÄÀ£¡þ¦Xª÷À£Å±¡þ¤uÃÀ¬yµ{¡þÀ£§Î¡þ½ÄÃä¡þ²k°w¡þ©ß¥ú¡þ¹qÁá¡þ¤W¦â¡þºw½¦¡þµ¥¡C ²£«~»ù®æ¦X²z¡CÅwªï¦³³o¤è­±»Ý¨D·N¦Vªº«È¤áÀH®É¨Ó¹q©Î¶l¥ó«t¸ß¡CÁÂÁ¡I
¾P°â  °{¥ú§÷®Æ¸Ë¹¢«~ °{¥úª««~ ªF²ð¥«¥ú¦X¤Ï¥ú§÷®Æ¥[¤u´³y¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
Åwªï±zªº´fÅU¡I²{¥ú¦X¤½¥q¬°¦^õXªÀ·|¡Aº¡¨¬®ø¶OªÌ¤é¯q¼Wªøªº»Ý¨D¡A¤ä«ù¸g¾P°Ó©Ý®i¨Æ·~¡A¤½¥q¥Ø«e¥þ­±©Û°Ó¤¤¡A§Ú­Ì±Nµ´¹ï¥H¤W­¼ªº½è¶q¡Aè°ÄR·s¿oªº¥~Æ[³]­p¡A¶W§Cªº¥X¼t»ù®æ¡AÀu²§ªºªA°ÈºA«×Åý±zªº¨Æ·~«C¶³ª½¤W¡C
¾P°â  PVC¤ì²° ¤ì¨î¤uÃÀ«~ ²`¦`¥«ª÷¤§±m¥]¸Ë¨î«~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
ªø´Á¨ÑÀ³¤ì¨î¥]¸Ë²°¡A§«~¥]¸Ë²°¡APVC§÷½èªºVCD¡ADVD±m²°¡C ªø´Á¨ÑÀ³¦UºØ¸`¤é¶P¥d¡A¦UºØ¥]¸Ë¨î«~¡A¹ê¤ì²°¡A§l¶ì²°¡A¤ÆùÛ²°¡Aªí²°¡A­º¹¢²°¡A¤â³Uµ¥¡C ©Ó±µ°ê¤º¥~OEM­q³æ¡AÅwªï¨Ó¹q¨Ó¨ç«t¸ß¡I
¾P°â  ¶K¥Ö¦W¤ù²° ¼s§i§«~ ¦ò¤s¥«§»·~¤­ª÷¹q¾¹¼t¡@ ¤¤°ê 2009-01-08
²£«~¥Î³~¡G¦W¤ù¦¬¯Ç¡@¡@ ¾A¥Î³õ¦X¡G°Ó°È§«~¡A¼s§i«P¾P§«~¡A©ô¾Q¶}±i¡A¤½¥q¼y¨å¡A©P¦~¬ö©À¤§ÃØ«~¡C »ù®æ°Ï¶¡¡G3-10¤¸¡@¡@ §÷®Æ¡G¤£ù׿û¡@ «p«×¡G0.5mm¡@¡@¡@ ¥i¥[¦L¤½¥qLogo
¾P°â  ¸ê®Æ¬[ ª÷ÄݤuÃÀ«~ Ĭ¦{¥±´µ¯S¼s§i®iÄý¾¹§÷¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
¥»²£«~¬O¥»¤½¥q¥D¥´²£«~¤§¤@¡A¥D­n¥X¤f¨ì¼Ú¬ü°ê®a¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³ÄY®æªº½è¶q±±¨î¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº²£«~³£¬O°ª½è¶qªº­È±o±z«H¥ôªº¡A°ò©ó¦¹¡A±z¦pªG¦³¬ÛÃöªº¹ï©ó¸ê®Æ¬[ªº»Ý­n¡A½ÐÁp«Y§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±NºÜ¸Û¬°±zªA°È¡I
¾P°â  ®ç¤ìÀJ¨è¤uÃÀ«~ ÀJ¨è©MÀJ¶ì«~ ªÎ«°¥«ºÖÁ{®ç¤ì¤uÃÀ«~¼t ¤¤°ê 2009-01-08
ªÎ«°ºÖÁ{®ç¤ì¤uÃÀ«~¼t¦Û¦¨¥ß¥H¨Óºë¿ïÀu½è®ç¤ì¡A¦Û¦æ¶}µo¬ã¨îªº¡§ºÖ¨ì®a¡¨µP®ç¤ìÄ_¼C¤Î®ç¤ì¤uÃÀ§«~¡A¯Â¤â¤uÀJ¨è¦Ó¦¨¡A¤uÃÀ¥ý¶i¡A³]­pºë¨}¡A¨î§@¦Ò¨s¡A¥Á¶¡¤uÃÀ¡AºëÀJ²Ó¨è¡A°ª¡B¤¤¡B§CÀÉÀ³¦³ºÉ¦³¡C
¾P°â  ¬ö©À½L ª÷ÄݤuÃÀ«~ ²`¦`¥«ÃÀ¨å§«~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
±Ä¥Î¾N¦Xª÷¿D¬w3¡­§÷®Æ¡A¹B¥Î¤â¤uÀJ¨è¤âªO¡Aµ²¦X¥ßÅé¹q¸£ÀJ¨è¼Ò¨ã¡A¥O²£«~ºÉ²{²Ó­P¹G¯u¡C¸gÀJ¨è¡B¶}¼Ò¡BÀ£Å±¡B¥´¿i¡B©ß¥ú¡B¹qÁáµ¥¤Q¦h¹D¤u§ÇºëÀJ²ÓµZ¦Ó¦¨¡C ¤µ¤ÑªºÂ§«~¡A©ú¤Ñªº¦¬Âë~¡C
¾P°â  ¸`¼y¥ÎÄúÀë ÄúÀë ½LÀAªÚ²»¤Æ¤u¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¦h¤äÄúÀë¥Ñ¤@®Ú³t¿U¾É½u³s±µ¦b¤@°_¡A²Õ¦¨¡§·s¦~¦n¡¨§Îª¬¡A¨Ï¥Î®É¥u­nÂI¿U¨ä¤¤ªº¤@¤ä¡A¤õµK·|ªu¾É½u¨³³t±N©Ò¦³ÄúÀëÂI¿U¡A¦b·s¦~ùØ¡A¥Ñ¤@¤ä¤ä·n¦²ªºÀë¥ú§Î¦¨¡§·s¦~¦n¡¨¡A¬°¸`¤é¼W²K³ß¼y®ðª^¡C
¾P°â  ¦Ë¨î¤uÃÀ«~ ¦Ë¨î¤uÃÀ«~ ®ý¦¿¼y¤¸¿¤øÊ¶×¤u¶T¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
øÊ¶×¦Ë¤ì¨î«~¼t±q¨Æ¦Ë¤ì¥Í²£¤w¦h¦~¡C ²{¦³¦Ë¬´¾c¹Ô¡A¦Ë¬´§É¹Ô«Y¦C¦Ë¬´²£«~¤Î¨ä¥¦¦Ë¬´²£«~¦¨¥»¡F¤¤°ªÀɦ˸_«Y¦C¦³¦hºØ³W®æ¤Î´Ú¦¡¦Ë¸_¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦Ë¤ì¤uÃÀ«~¦³¤ôªGÂÅ«Y¦C¤Q¾lºØ²£«~¡C
¾P°â  °Ó¼Ð±a ½v±a©M±m±a ´ò¦{©÷²±±a·~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
§Ú¤½¥q¬O°ê¤º±M·~ªº°Ó¼Ð¥¬¥Í²£°Ó¡A¤½¥q¾Ö¦³±q´³y¡FÒ\¼h¡F¶}±a¥Í²£½u¡A¥Í²£¦L¼Ð¥ÎÒ\¼h¤Î¥¼Ò\¼hªº°Ó¼Ð¥¬¡C¨Ã¯à®Ú¾Ú¤£¦P´ª«ªºÅÖºû¯S©Ê¶i¦æ¥Í²£¡A¥H¾AÀ³¤£¦P«È¤áªº¤£¦P¦L¨ê¤è¦¡©M¬~º°­n¨D¡C
¾P°â  Â§«~²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A´Óµ³²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  Â§«~­º¹¢²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A´Óµ³²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  Â§«~­º¹¢²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A´Óµ³²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  ­º¹¢²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A´Óµ³²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  °{¥úª÷Äݳ¹ À²³¹ ¤W®ü¨}¥Ð¦æ¹ê·~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
1¡^²£«~½s¸¹¡G02055031¡F 2¡^³W®æ¡G¤j¤p®Ú¾Ú«È¤á©w°µ¡F 3¡^§÷½è¡G¦Xª÷¡A»É¡A°{¥úPCB¡F 4¡^¥´¼Ë©P´Á¡G7-10¤Ñ¡F 5¡^°_­q¶q¡G1000¡C
¾P°â  ®É©|¯u¥Ö¤âÃì ¤âÅN¡B¤âÃì©M¸}Ãì ¸q¯Q¥«¶¯©¾¹¢«~¼t ¤¤°ê 2009-01-08
§÷½è¡G¯u¥Ö ¤uÃÀ¡G¤â¤u ¥Î³~¡G­Ó¤H¹¢«~¡A«P¾P¡AÃØ«~ ¥»¼t¥Í²£¦UºØ½s´¤âÃì¡A½s´¹¢«~¡A»ù®æÀu´f¡A´Ú¦¡·s¿o¡C¹Ï¤ù¤¤¥u¬O¤Ö¼Æ³y«¬¡A¥i©w°µ¦U¦¡³W®æ¯u¥Ö¤âÃì¡AÅwªï¨Ó¹Ï¨Ó¼Ë©w°µ¡C
¾P°â  ¬h½s¤uÃÀ«~ ´Óª«½sµ² Á{¨^«a­^°ê»Ú ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¥Í²£¦UºØ´Ú¦¡¦UºØ¥Î³~ªºÄx¤l¡A¦p¤ôªGÄx¡AÀ\Äxµ¥¡A¤u¼tÁÙ¥i®Ú¾Ú«È¤áªº¦UºØ­n¨D¶i¦æ©w°µ¡A§Æ±æ¦³¿³½ìªº«È¤á»P§ÚÁp«Y¡C¤u¼t¦³Â×´Iªº¥X¤f¸gÅç¡A§Æ±æ¥X¤fªº«È¤á¤]¥i¥H»P§ÚÁp«Y¡AÁÂÁ¡C
¾P°â  «Å¶Ç¼³§JµP ¼s§i§«~ ¼s¦{¥«ÄPµØ¼³§JµP¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¼³§J«~¦W¡G«Å¶Ç¼³§JµP--«n¤è¹qºô¼³§JµP¡A¼³§JµP«Å¶Ç¦p¦ó¦w¥þ¥Î¹q¡A¸`¬ù¥Î¹q ¦L¨ê¡GÂù­±¥|¦â¦L¨ê¡AÀ£¯¾³B²z ¤Ø¤o¡G57¡¯87mm ¥]¸Ë¡G°Æ¡þ½c¡@©Ôµ·¸¡½¤¥]¸Ë
¾P°â  ¶À·¨¤ì§«~µ§ ¤ì¨î¤uÃÀ«~ ·Hªù¼g¦n¶¶µ§·~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
°eªB¤Í¤°¤\¥Í¤é§ª«³Ì¦n¡H ¹ªÀy¤l¤k¾Ç²ßªº³Ì¨Î°Ê¤O¬O¡H ±Ð®v¸`Ämµ¹³Ì¨ü·RÀ¹¦Ñ®vªºÂ§ª«¬O¤°¤\©O¡H ¤£­n±r«Þ¡A¤£­nµS¿Ý¡AÅý´xÂdªºÀ°±z¿ï¾Ü¡A¡§¶i¤fªá±ù¤ì¬õ¤ìµ§¡¨
¾P°â  ¼s§i§«~ÅܦâªM ¼s§i§«~ ¼s¦{¤W±m¼Æ½X¦Lªá¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
¼öÂà¦L±M¥ÎÒ\¼hªM¡A¯SÂI¡GÂà¦L¹Ï®×«áªM¨­¤´¬°¬õ¦â¡A¥[¤J¼ö¤ô«á¬õ¦â¿Æ¥h¡AÅã²{¥X©ÒÂà¦L¹Ï®×¡C¡@ ÃC¦â¡G¬õ¦â¡A¯N¨î³]³Æ¡G¯NªM¾÷¡A¥Î³~¡G¥i§@¬°¼s§iªM¡B¬ö©ÀªM¡B­Ó©ÊªM¡B§«~ªM¡C
¾P°â  Â§«~­º¹¢²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  ¯]Ä_²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³­º¹¢²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  ´Óµ³§Ù«ü²° ­º¹¢²° ²`¦`¥«³Õ«È´µ­º¹¢¥]¸Ë¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¥»¤½¥q¬°¤@²`¦`­º¹¢²°¥Í²£¼t®a¡A»ù®æÀu·G¡A½è¶q«HÅA­È±o©ñ¤ß¡C ¥Í²£´Óµ³²°¡A½Ä¥Ö²°¡A¯È²°¡AÅK²°¡A¤ì²°¡A¤ÆùÛ½c¥]¡A­º¹¢³U¡A³¯¦C»Oµ¥­º¹¢¥]¸Ë¡C Åwªï¨Ó¹q¨Ó³X¡C
¾P°â  ¬ö©À¼³§JµP ¼s§i§«~ ¼s¦{¥«ÄPµØ¼³§JµP¼t ¤¤°ê 2009-01-08
¼³§J«~¦W¡G¬ö©À¼³§JµP--¶}¥­¸M¼Ó¼³§JµP¡A¶}¥­¸M¼Ó¬O¼sªF¬Ùªº²Ä¤@³B¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¬O¤@­Ó®È¹C«×°²³Ó¦a¡C ¤Ø¤o¡G57¡¯87mm ¥]¸Ë¡G°Æ¡þ½c¡@©Ôµ·¸¡½¤¥]¸Ë
¾P°â  ¬õ»ÄªK¤ìµ§ ¿ì¤½Â§«~©M¸Ë¹¢«~ ·Hªù¼g¦n¶¶µ§·~¦³­­¤½¥q ¤¤°ê 2009-01-08
°eªB¤Í¤°¤\¥Í¤é§ª«³Ì¦n¡H ¹ªÀy¤l¤k¾Ç²ßªº³Ì¨Î°Ê¤O¬O¡H ±Ð®v¸`Ämµ¹³Ì¨ü·RÀ¹¦Ñ®vªºÂ§ª«¬O¤°¤\©O¡H ¤£­n±r«Þ¡A¤£­nµS¿Ý¡AÅý´xÂdªºÀ°±z¿ï¾Ü¡A¡§¶i¤fªá±ù¤ì¬õ¤ìµ§¡¨

¥Ø¿ýÅé«Y¤£¦X²z¡H§â±zªº·N¨£¤ÏõXµ¹§Ú­Ì¡I

·j¯Á:
§Ö³tÃì±µ¡G