¸ß½LÄx ¸ß½LÄx(0) | ¥[¤J·|­û | µn¿ý | ¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó | À°§U
Chinese Simplified Chinese Traditional English

±zªº¦ì¸m¡G­º­¶ » ¼öªù²£«~ » ¼s§i©M«Å¶Ç¥Î«~ » ¿O½c » ¨ÑÀ³°Ó¦Cªí

§ä¨ì 1571 ­Ó¨ÑÀ³°Ó²Å¦X '¿O½c'
²£«~¦Cªí¨ÑÀ³°Ó¦Cªí

1. ·Å¦{¥_¬v¨¾Ãz¹q¾¹¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¥_¬v¨¾Ãz¹q¾¹¬O¤@®a¥H¤u·~¹q¾¹¬°¥D¾É¡A¶°¬ãµo¡B¨î³y¡B¶T©ö¡BªA°Èµ¥¥\¯à©ó¤@Å骺¬ì§Þ«¬¥ø·~¡C¥D­n²£«~¦³Äq¥Î¨¾Ãz¡B¼t¥Î¨¾Ãz¡B²î¥Î¨¾Ãz¡B²¾°Ê·Ó©ú¤Î°ª§CÀ£¹q¾¹»P¤¸¥ó100¦h­Ó«Y¦C¡A1500¦h­Ó«~ºØ³W®æªº²£«~¡C¥Ø«e¬O°ê¤º¦æ·~¤¤±M·~©Ê³Ì±jªº¥ø·~¤§¤@¡A²£«~°t®M»ô¥þ¡C ¦Û¤½¥q¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦~¾P°â ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - ª÷µP·|­û [¬Ù¥÷:®ý¦¿¬Ù] [2008-07-24]

2. ¥d¼Ö¤u©Ð¡]¥_¨Ê¡^®i¥Ü§Þ³N¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¥d¼Ö¤u©Ð¡]¥_¨Ê¡^®i¥Ü§Þ³N¦³­­¤½¥q¬O¤@®a±M·~¶°POP³]­p¡þPOP¥Í²£¨î³y¡þ°Ó·~®i¥Ü¹D¨ã¨î³y¡þ¼s§i¨î§@¡þª«¬y°t°e¡þ¦w¸Ëµ¥¦h¼h­±ªA°È¬°¤@Å骺ºî¦X©ÊªA°È¨ÑÀ³°Ó¡C ¥d¼Ö¤u©Ð¦û¦a5000¾l¥­¤è¦Ì¡A¼t©Ð­±¿n2000¾l¥­¤è¦Ì¡A²{¦³­û¤u150¾l¤H¡C ¥d¼Ö¤u©Ð¤£Â_§l¤Þ±M·~ªº¤H¤~¡A°ªºÝ¥ý¶i ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - ª÷µP·|­û [¬Ù¥÷:¥_¨Ê¥«] [2008-06-16]

3. ¼Ö²M¦°¤É¹q¾¹¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¦°¤É¹q¾¹¬O¤@®a¥H¤u·~¹q¾¹¬°¥D¾É¡A¶°¬ãµo¡B¨î³y¡B¶T©ö¡BªA°Èµ¥¥\¯à©ó¤@Å骺¬ì§Þ«¬¥ø·~¡C¥D­n²£«~¦³²¾°Ê·Ó©ú¡B¨¾Ãz¿O¨ã¡B¦UºØ±M·~Ãþ²£«~³]­p»P¨î³y¡A¦@¦³´X¤Q­Ó«Y¦C¡A¤W¤d­Ó«~ºØ³W®æªº²£«~¡C¥Ø«e¬O°ê¤º¦æ·~¤¤±M·~¸û±jªº¥ø·~¤§¤@¡A²£«~°t®M»ô¥þ¡C ¦Û¤½¥q¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¾P°âÃBí¨B¤W¤É¡C²{¤w¾Ö¦³ ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - ª÷µP·|­û [¬Ù¥÷:®ý¦¿¬Ù] [2008-02-24]

4. ªF²ðùÚ¼w¿E¥ú§Þ³N¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

ªF²ðùÚ¼w¿E¥ú§Þ³N¦³­­¤½¥q¬O¤@®a±M·~±q¨Æ¿E¥úÀ³¥Î¬ã¨s¡B¤u·~¦¨®M¿E¥ú¥[¤u³]³Æ¨î³y»P´£¨Ñ¿E¥ú§Þ³NªA°Èªº°ª·s§Þ³N¥ø·~¡C¤½¥q»PµØ¤¤¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¿E¥ú¥[¤u°ê®a¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß¦X§@¡A»E¶°¤F¤@§å¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªº¿E¥ú¡B³q°T¡B¥ú¾Ç¡B¹q¤l¡B¦Û°Ê±±¨î¡B³n¥ó¶}µoµ¥¦h¤è­±ªº±M®a©M¤H¤~¡F¤¤¤ß¾Ö¦³ª«²z¹q¤l¾Ç»P¥ú¹q¤l¾Ç³Õ¤h ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - ª÷µP·|­û [¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2008-05-26]

5. ¦ò¤s¥«­^¨©ºa¶§¾T·~¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¦ò¤s¥«­^¨©ºa¶§¾T·~¦³­­¤½¥q¡A±M·~¥Í²£¤u·~¾T«¬§÷¡Aªùµ¡¾T§÷¡A¹õùÙ¡AÅ@Äæ¤Î¥X¤f«¬§÷µ¥¡A¤Î¾T§÷ªº¤Á³Î¡A¥\¤ú¡AÆp¤Õµ¥¡C§Ú­ÌªºÃ­¨B°·±dµo®i¡G³v¨B¦¨ªø¬°¤Ñ¾Ö¦³20¦h±ø¥Í²£½uªº¤¤«¬¥ø·~¡A¾ã±ø¥Í²£½u²[»\¤F¥Ñ¦Xª÷º²Å±¡A¾T´Îű³y¡A³]­pø¹Ï¡A¼Ò¨ãű³y¡A«¬§÷À½À£¡A¶§·¥®ñ¤Æ¡A¹qªa¡A©ß¥ú¡Aº£­±¼QÒ\¡A¯»¥½¼QÒ\ ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - »ÈµP·|­û [¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2008-05-03]

6. ¦¿Ä¬ÆQ«°¥«øÊÁp¹q¾¹¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

§Ú³æ¦ì¬O¨ã¦³¤G¤Q¦h¦~¾ú¥v±M·~±q¨Æ¬ã¨s¶}µo¡B¥Í²£¸gÀç¦UÃþ¹q¼ö³]³Æªº¬ì§Þ«¬¥ø·~¡C¥[¤u³]³Æ»ô¥þ¡B¤uÃÀ¬yµ{§¹µ½¡B§Þ³N¤O¶q¶¯«p¡B¨ã³ÆÀu¨}ªº²£«~¶}µo³]­p¯à¤O©MÂ×´Iªº¥Í²£¸gÅç¡C¥ø·~°í«ù¥H½è¶q¨D¥Í¦s¡A¥H³Ð·s¨Dµo®i¡A¥H¸Û«H¨D«~µPªº¥ø·~©v¦®¡Aªñ¦~¨ÓøÊÁp¹q¾¹¦b©µ¥Î¦Û¤vªº§Þ³N°ò¦¤W¤£Â_¤Þ¶i¥@¬Éªº¥ý¶i§Þ ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - »ÈµP·|­û [¬Ù¥÷:¦¿Ä¬¬Ù] [2008-03-06]

7. ¤W®ü¦w¦t­pºâ¾÷¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

§Ú¤½¥q¾Ö¦³¤Q¦h¦~¦b°ê¤º©M­»´ä¦a°Ï¥N²zCAD/CAM¤Î­pºâ¾÷¹Ï§Î²£«~ªº¸gÅç¡A¤W®ü¦w¦t­pºâ¾÷¦³­­¤½¥q¤£¶Èűo¤F¦U¤è±M·~¥Î¤á©M¦X§@¹Ù¦ñªº«H¿à¡A¦Ó¥B¾ÌÂǵÛÀu½è§¹µ½ªºªA°È¦b°ê¤º©M­»´ä«Ø¥ß¤F¨}¦nÁnÅA¡A¨Ãµo®i¦Ü¤µ¡C §@¬°°ê¤º¥~²³¦h¦WµP²£«~ªº¥N²z°Ó¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¶}µo°Ó©M¥Í²£°Óªº¥þ­±¤ä«ù¡A§Ú­Ì¸gÅçÂ× ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - »ÈµP·|­û [¬Ù¥÷:¤W®ü¥«] [2008-03-24]

8. ²`¦`¥«Às±^°ÏÀs±^¦t¥ú¾÷¹q³]³Æ¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¥»¤½¥q¦ì©ó¤¤°ê²`¦`¥«Às±^Âí¡A¬O¤@®a±q¨Æ°ª©Pªi¡]°ªÀW¡^¤u·~³]³Æ¬ã¨s¡B¶}µo¡B¨î³y¾P°â¤ÎªA°È¤§±M·~¼t°Ó¡A¨ã¦³¦h¦~¸gÅç¡A©l²×°í«ù¡§«~½è¡¨¡B¡§§Þ³N¡¨¡B¡§ªA°È¡¨¬°¥»ªº¸gÀç²z©À¡Aª`­«¬ãµo¤O«×¡A«O«ù§Þ³N»â¥ý¡Aº¡¨¬«È¤á»Ý¨D¡A¥D­n²£«~«Y¦C¦³¡G 1¡B°ª©Pªi¶ì½¦º²±µ¤Î¦¨«¬«Y¦C¡]§t³q¥Î«¬¤Î¦UºØ ...

¤¤°ê¨ÑÀ³°Ó - »ÈµP·|­û [¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2006-10-01]

9. ªC¦{ª÷ªQ¶°¹Î¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

ªC¦{ª÷ªQ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¬O¥ÑªC¦{ª÷³½¹q¾¹¶°¹Î¤½¥q¡BªC¦{ªFÄ_¹q¾¹¶°¹Î¤½¥q¡BªC¦{®a¥Î¹q¾¹¤u·~¤½¥q¡BªC¦{­¼­·¹q¾¹¤½¥qµ¥¥|®a®a¹q¥Í²£¥ø·~¹ê¬I±j±jÁp¦X¡BÂà¨î§ï³y«á«Ø¥ßªº¡A©ó1997¦~8¤ë30¤é¥¿¦¡¬EµP¦¨¥ß¡Cª÷ªQ¶°¹Î¾Ö¦³Á`¸ê²£36»õ¤¸¡A¤UÁÒ70¦h®a¿W¥ß®Öºâ¥ø·~¡A¦û¦a­±¿n1200¦h¯a¡A«Ø¿v­±¿n8 ...

[¬Ù¥÷:®ý¦¿¬Ù] [2000-03-24]

10. ¦ò¤s¥««n®üµØ³n¬ì§Þ¹ê·~¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¦ò¤s¥««n®üµØ³n¬ì§Þ¹ê·~¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙµØ³n¤½¥q¡^¬O¥þ°êª¾¦Wªº¼Ò¨ã¨î³y¤Î¶ì®Æ¥Í²£°ò¦a¡X¡X¦ò¤s¥««n®üµØ¹F¼Ò¨ã¶ì®Æ¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥qªº¤UÄݹq¤l¶}µo¬ì§Þ¥ø·~¡C ¦ò¤s¥««n®üµØ¹F¼Ò¨ã¶ì®Æ¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¬O¶°¤u·~¨î³y¡B°Ó¶T¡B©Ð¦a²£¬°¤@Å骺¦h¤¸¤Æ¥ø·~¡C¤½¥q©ó2003¦~µû¬°¼sªF¬Ù­«ÂI¥ø·~ ...

[¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2007-06-28]

11. ¬ì¨³¹q¤l¹q¾¹¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¤¤¬ü¦X¸ê¬ì¨³¤½¥q¡A¥Í²£LED¾¹¥ó¡AÅã¥Ü«Ì¡A¥æ³q«H¸¹¾¹§÷¡ARF®gÀW¾¹¥óµ¥¡A¾Ö¥Î¬ü°êK&S¦Û°ÊÖߤù¾÷¡B²y²k¾÷50¦h»O¡A¦Û°Ê¤À¥ú¤À¦â¥Í²£½u¡A²£«~§¡±Ä¥Î¬ü°êCREE©MHP¥|¤¸¯Àªä¤ù¨î³y¡AµL½×«~½è©M»ù®æ¦b¥þ°ê§¡¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡C

[¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2004-07-28]

12. ¤¤¤s«a¨È¥]¸Ë¨î«~¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

ÀHµÛ§Ú°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¸gÀÙªÀ·|ªº­¸³tµo®i¡A¥Í²£¡B¿ì¤½¤Î¤é¥Îªº¤£·F½¦°Ó¼Ð­ì¯È¤ÎÂù­±½¦Öß±aªº¥«³õ»Ý¨D¤é¯qÂX¤j¡A±q¦Ó¤]¦¨´N¤F¤@§å¥w¦\­·¶³ªº½¦Öߥø·~¡A¦ì©ó¼sªF¬Ù¤¤¤s¥«ªF»ñÂíªº¤¤¤s¥««a¨È½¦Öߨî«~¹ê·~¤½¥q«K¬O¨ä¤¤¤@¤ä¥Í¤O­x¡C ¡§«a¨È¡¨¦¨¥ß©ó1991¦~¡A©ó1995¦~§ë¸ê1000¦h¸U¤¸ÂX«Ø·s¼t ...

[¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2002-10-18]

13. «n®ü¥Ã§Q¶§ÁO§÷®Æ¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

§Ú¼t¬O±M·~¥Í²£¶§ÁO§÷®Æªº¼t®a¡A¦UÃþ¶§ÁO§÷®Æ³£¥Ñ¥»¼t¦Û²£¦Û¾P¡A²£«~¤w¾P©¹¥þ°ê¦U¦a¡C¥»µÛ¡§Á¡§Q¦h¾P¡¨ªº¸g¾P­ì«h¡A§Ú¼tªº¾P°â¥«³õ¥¿¤£Â_ÂX¤j¡A²£«~«~½è¤]¤£Â_´£°ª¡C

[¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2002-10-10]

14. «¢º¸Àعq¼v¾÷±ñ¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

²¤¶¡G ¥D­n¥Í²£35MM©T©w¦¡¹q¼v©ñ¬M¾÷¡B¶r²¼­p¼Æ¾÷¡C ¸Ô±¡¡G ¤u¼t©l«Ø©ó1939¦~¡C¬O¤¤°ê¾÷±ñ¤u·~¤j«¬¤GÀÉ¥ø·~¡A¬O¤¤°ê»ö¾¹»öªí¤Î¤å¤Æ¿ì¤½¾÷±ñ¨î³y·~100®a³Ì¤j¥ø·~¤§¤@¡C²{¤w¦¨¬°¤¤°ê¥Í²£¹q¼v©ñ¬M³]³Æªº³Ì¤j¥ø·~¡Bª÷¿Ä¾÷¨ã¬ì¬ã¥Í²£°ò¦a¡A¨Ã¤w¦¨¬°¶ÂÀs¦¿¬Ù¡B«¢º¸ÀØ¥«À£Å±¤¤¤ß ...

[¬Ù¥÷:¶ÂÀs¦¿¬Ù] [2003-10-20]

15. ¹ç®ü¿¤¤Ó¶§ªe¿O¨ã¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¤Ó¶§ªe¥ø·~¥D²£¸gÀç¤å¨ã¡B¿O¨ã¡B¤Ó¶§¯à¡BªA¸ËªA¹¢¡BÀô«O³]³Æµ¥²£«~¡C ¤Ó¶§ªe¥ø·~¦³¥ý¶iªº¥ø·~¤å¤Æ©M¸gÀçºÞ²z²z©À¡A¦X²zªº²Õ´µ²ºc¥H¤ÎÀu¨qªº¹Î¶¤¡I §Ú­Ì¥þ¤O¥´³y¡§¤Ó¶§ªe¡¨«~µP¡A¿n·¥¶}©Ý°ê¤º¥~¥«³õ¡C²£«~ºZ¾P¥@¬É¤T¤Q¤»­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡C ¤Ó¶§ªe¥ø·~¬Ãµø¤H¤~¡A¨D½å­Y´÷ ...

[¬Ù¥÷:®ý¦¿¬Ù] [2005-05-20]

16. ²`¦`¥«Ä²±±Åã¥Ü§Þ³N¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

²`¦`¥«Ä²±±Åã¥Ü§Þ³N¦³­­¤½¥q¬O¤@®a±M·~±q¨ÆÄ²ºN«Ì¡]TouchPanel¡^¬ãµo¡B³]­p¡B¥Í²£©M¾P°âªº°ª¬ì§Þ¥ø·~¡C¥Ø«e¥H¥Í²£¹qªý¦¡¼Æ¦r¡B¼ÒÀÀIJºN«Ì¬°¥D¡C¤½¥q¥Í²£ªº¥­­±¹qªý¦¡Ä²ºN«Ì¡A±µ¨ü«È¤á­q¨îªº¦UºØ¤Ø¤o¡C§Ú­Ìªº²£«~­«ÂI¬OITO»E¤Aµ}Á¡½¤©MITO¬Á¼þ¦X¦¨ªº¥­ªOIJºN­±ªO¡A¯S§O¬O¼Æ¦r¶}Ãö¦¡Ä² ...

[¬Ù¥÷:¼sªF¬Ù] [2008-06-17]

17. ¤Ñªø¥«³Ð´¶¹q¤l¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¤Ñªø¥«³Ð´¶¹q¤l¼t¦ì©ó¦wÀ²¬Ù¤Ñªø¥«¸gÀÙ¶}µo°Ï¡A©l«Ø©ó¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¤u¼t¦û¦a­±¿n¤@¸U¦h¥­¤è¦Ì¡A¬O°ê¤º±m¦â¡B¶Â¥Õ¹qµø¾÷¡B­pºâ¾÷Åã¥Ü¾¹¡B¤u·~ºÊµø¾¹¥Î¦^±½ÅÜÀ£¾¹¡]F.B.T¡^¤Î¦UºØ¯ß½ÄÅÜÀ£¾¹ªº±M·~¥Í²£¼t®a¡A¦P®É¶}µo¡B¬ã¨î¬ÛÃöÅÜÀ£¾¹²£«~,ªø´Á¬°²³¦h¬ì¬ã°|©Ò¤Î¤u¼t³]­p¡B¥[¤u¡B­q¨î²£«~¡C²£«~¯A¤Î½d ...

[¬Ù¥÷:¦wÀ²¬Ù] [2002-08-27]

18. «n¨Ê®üÆF¹q¥ú·½¼t ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¥»¼t¦ì©ó¥j«°«n¨Ê¡A¬O±M·~¥Í²£¯SºØ¥ú·½ªº¦Ñ¼t¡C¨ã¦³¥Í²£PAR36»R»O§ë¥ú¿O¡B¥Û­^ªw¡B³¿Âë¿Oµ¥¥ú·½ªºÀu½è¸gÅç¡Cªñ¦~¤S¶}®iLED¨Æ·~³¡¡A±M·~¥Í²£LED¿O¥ú¹¢«~¡C LED¡]­^¤å¡GLightEmittingDiode¡^¬O¡§µo¥ú¤G·¥ºÞ¡¨ªºÁY¼g¡A¬O¤@ºØ¥b¾ÉÅé§N¥ú·½¡A¨ã¦³µo¥ú®Ä²v°ª ...

[¬Ù¥÷:¦¿Ä¬¬Ù] [2007-06-06]

19. ®ý¦¿ÀA¹F¤g¤u¦X¦¨§÷®Æ¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

    ÀA¹F¤½¥q³Ð«Ø©ó1981¦~¡C¸g¹L18¦~ªº¶}©Ý»Pµo®i¡A¤Þ¶i°ê¥~¥ý¶iªº¥Í²£³]³Æ©M§Þ³N¡A²{¤w¾Ö¦³ªA¸Ë­±®Æ©M²£·~¥Î¥¬¦@¥|±ø¥Í²£½u¡C¤½¥q¶°¥Í²£¡B¾P°â¡BªA°È©ó¤@Åé¡A¦~¥Í²£¸g½s¤g¤u¦X¦¨§÷®Æ600¸U¥­¤è¦Ì¡B¨¾¤ô¥¬500¸U¥­¤è¦Ì¡Bºô®æ¥¬500¸U¥­¤è¦Ì¡BªA¸Ë­²300 ...

[¬Ù¥÷:®ý¦¿¬Ù] [2000-09-22]

20. ¤W®ü¬P¬w·Ó©ú¬ì§Þ¦³­­¤½¥q ¦b·sµ¡¤f¬d¬Ý¸Ô±¡

¤W®ü¬P¬w·Ó©ú¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¬O­@µø¹F¶°¹Î¤½¥qªº¤l¤½¥q¡A¥D­n±q¨Æ¥b¾ÉÅé·Ó©ú¿O¨ã¡BLED«H®§Åã¥Ü«Ì¤Î¿O¥ú´¼¯à±±¨î«Y²Î¬ãµo¡B¨î³y©M¾P°â¡F³n¥ó²£«~ªº¬ãµo¡B¥N²z©M¾P°â¡F­pºâ¾÷ºôµ¸¤uµ{¡B¤u·~¹Lµ{´ú±±¤uµ{ªº³]­p¡B§Þ³NªA°È¤Î¬I¤u¡C²£«~«Y¦C±N³Q¼sªxÀ³¥Î©óÄq¤s¡BÄ¥²î¡B¼s§i¡B¿O¥ú¸Ë¹¢¡B«Ø¿v·Ó©ú¤uµ{µ¥»â°ì¡C ...

[¬Ù¥÷:¤W®ü¥«] [2008-07-24]

¬ÛÃö²£«~¥Ø¿ý

­^¤åª©²£«~¥Ø¿ý

¼öªù²£«~¥Ø¿ý

­^¤åª©¼öªù²£«~¥Ø¿ý

·j¯Á¡G
§Ö³tÃì±µ¡G