點火2~4分鍾即可獲得足壓蒸汽。

WITH SUFFICIENT STEAM OBTAINED AFTER 2~4 MINUTES OF LIGHTING

新型自動排放裝置

AUTO-DISCHARGE DEVICE 

實現水質管理自動化

CARRIES OUT AUTOMATIZATION OF WATER QUALITY CONTROL 

性能優越 現代化貫流蒸汽鍋爐

EXCELLENT PERFORMANCE MODERNIZED ONCE-THROUGH STEAM BOILER 

燃燒、蒸汽壓力及水位均全自動控制，因此運轉既 又經濟。

FULL AUTO-CONTROLLED COMBUSTION,STEAM PRESSURE AND WATER LEVEL PROVIDE SAFETY＆ECONOMIC OPERATION 

燃燒氣體高速流動水管羣間。熱對流佳，熱吸引快，傳熱效果佳。

COMBUSTION GAS FLOW THROUGH THE FIN OF THE HEAT TRANSMIT IS QUICK AND RESULT IS WELL. 

運轉安靜、送風機及燃燒聲音皆比舊式同型產品低5~6db，即使在鍋爐邊作業變不受影響。

TEL SOUND,5~6DB,OF EXHAUST FAN AND COMBUSTION IS LOWER THAN THE OLD TYPE SILENT SOUND OF OPERATION OFFERING COMFORTABLE SURROUNDINGS SURROUNDINGS 

爐體構造吸熱效果佳，燃燒效率92%~96%

BOILER STRUCTURE OF EXCELLENT HEAT-ABSORPTION EFFECT PROVIDES SATISFIED COMBUSTION EFFICIENCY 92%~96% 

高技術、高品質

HIGH TECHNOLOGY,HIGH QUALITY 

全自動CO2焊接，一貫化的生產，部品規格統一，品質有保障。

THE FULL-AUTOMATIC CO2 PRODUCTION OF THE CONSISTENCY AND PARTS SPECIFICATION UNIFY,RESULTING IN HIGH QUALITY PRODUCTS